A banda de black metal austríaca Abigor, sempre teve, a meu ver, uma musicalidade peculiar dentro do estilo, riffs rápidos, bateria agressiva, envoltos de atmosferas sombrias, com teclados obscuros e a inclusão de vocais femininos em alguns momentos resultando num clima bem particular que apenas o Abigor consegue criar. Eu sempre gostei da banda, encontrando nela uma essência muito forte de negritude em seus acordes, passando por álbuns sinfônicos, outros crus, mostrando com isso uma versatilidade e criatividade da banda ao compor e que ultimamente tende a um som mais complexo e eletrônico.
A escolha de postar sobre esta banda deve-se ao fato que não havia sido analisado antes por mim, que apesar de musicalmente nos últimos álbuns eu não ter muita afinidade (me refiro aos álbuns realizados depois da volta da banda em 2006 – Fractual Possession e Time is Sulphur in the...) a banda liricamente ainda continua totalmente satânica e maldita, que, a meu ver, são elementos básicos para ser uma banda de black metal. Escolhi com isso duas músicas (Scars In The Landscape Of God – do álbum Nachthymnen (From the Twilight Kingdom) que é uma música do terceiro álbum da banda e a música Part I que, como o próprio nome sugere, é a primeira parte do álbum Time is the Sulphur in the Veins of the Saint.., o último álbum lançado pela banda em 2010.
Mas antes de uma análise destas músicas, é apropriado contar um pouco sobre a história da origem do nome Abigor, para esclarecer aos leitores sobre o surgimento deste nome que possui uma carga interessante de significado.
Abigor também conhecido como Eligor ou Eligos, foi um feiticeiro mítico e considerado como gênio infernal, Abigor é visto como o comandante dos exércitos de Satanás. Ele também é considerado um deus da honra e da glória, diz que na batalha do Juízo Final ele irá derrubar muitos anjos antes de cair diante do arcanjo Miguel.
É tido como detentor do todo o conhecimento da arte da guerra e de todas as guerras do passado, do presente e do futuro.
Abigor é um grande duque do inferno, que se mostra na forma de um grandioso cavaleiro, sustentando uma lança ou um cetro. Ele é um demônio de uma ordem superior e responde prontamente a questões referentes à guerra, ele tem o poder de adivinhar o futuro e informar aos líderes como fazer para que tenham maior respeito pelos seus soldados. Sessenta das legiões infernais estão perto do seu comando.
A história diz que Abigor voltará para a terra na forma de um jovem de beleza encantadora e única, não como ser possuído mas fazendo parte do corpo e da alma, ele será temido e odiado, amado e desprezado, terá o dom da escrita e da fala, um corpo e um poder de sedução, seus olhos na lua cheia serão como tochas acesas ao luar, saberá convencer melhor que qualquer um e será conhecido como "Lex" senhor da justiça.
Extraído da Wikipedia e do encarte do cd do Abigor Apocalypse.
TRADUÇÃO - Scars In The Landscape Of God
do albúm Nachthymnen (From the Twilight Kingdom) - Nachthymnen (Vindo do Reinado do Crepúsculo)
Scars In The Landscape Of God
I'm the one behind the shadows
Tyrant of damnation
Believer in war
I will build the bridge of hate
To walk on pagan ways
In the light of the moon
...Hate in my heart
I wander through fire
To the valley of the shadow
I summon my inner self to strengthen my final will
I will destroy the promised land of God
To set the mighty flame
Flame - thou of wisdom the greatest
And to rise the hidden words
The words of ancient knowledge
The scars in the wind
Guide my path to the dark
Into my cold frozen reality
...This is the dawn of the final war
The victory is written in my flesh
I laugh as my enemies fall
And the sun will retire
Into the darkness of the night
Forever
Cicatrizes Nas Paisagens De Deus
Eu sou aquela por trás das sombras
Tirana da danação
Acredito na guerra
Eu construirei a ponte do ódio
Para caminhar em caminhos pagãos
Na luz da lua
... ódio em meu coração
Eu vago através do fogo
Para o vale das sombras
Eu apelo ao meu interior para fortalecer minha última vontade
Eu destruirei a terra prometida de Deus
E consolidar a poderosa chama
Chama - Tu de grande sabedoria
Para erguer as palavras ocultas
As palavras de antiga sabedoria
As cicatrizes no vento
Guia meu caminho para o obscuro
Dentro da minha fria e congelada realidade
... essa é a origem da última guerra
A vitória está escrita em minha pele
Eu rio enquanto meus inimigos perdem
E o sol sumirá
Dentro da escuridão da noite
Para sempre.
TRADUÇÃO - Part I do álbum Time is the Sulphur in the Veins of the Saint... -
O Tempo é o Enxofre nas Veias do Sagrado...
Part I
Thesis:
The devil, great consumer of mortality, appears as the destroyer of cause and effect, and of God's linearity. Hence man can be merged in His infinity.
monument, o mighty monument of time!
we're marching through the ongoing passage of time
life eating... collapsing... drowning...
pointed but without origin
continuum... sequence... pendulum...
we provoke spiritual leadership
we step out of this miserable race
we become one with His principle
we are one
we invoke the magnificent purity
we invoke the almighty black flame
we become one with His principle
we are one - we are none
locked and trapped inside thy self
thou shalt never be free
dissecting process marches on
without limitation
a solemn decay procession
cycles structuring around thee
like a maelstrom
Ecclesiastes 3:1-8:
a time to kill and a time to heal
a time to tear down and a time to build up
a time to weep and a time to laugh
a time to mourn and a time to dance
a time to throw stones and a time to gather stones
a time to embrace and a time to shun embracing
a time to search and a time to give up as lost
a time to keep and a time to throw away
a time to tear apart and a time to sew together
a time to be silent...
and a time to speak
PERPETUA SERVITUS
thou seem to be separated in entities
consumed and erased you creep and crawl
a sequence of extermination
constellations evolve out of prima materia
periodically transforming and enduring
focusing on metamorphosis
where shall all this lead to?
Grand Master Satan lead us through!
time - father - reaper
life eater
Time is Satan's way of keeping everything from happening at once.
(Albert Einstein)
perpetual cycle devoid of all logic
so cold and bare of all reason
when nothingness becomes even more desperate
a moving mausoleum of eternal death
a delicate cut through the heart of goodness
tyrants of an alternate faith rise in clarity
SATURN ESCHATON
we provoke spiritual leadership
we step out of this miserable race
we become one with the fragmenting principle
we are one - we are none
bloody knives and utopias shall be hidden
yet there is a weapon that will never be found
we the shadow's priests - we are absence
the endless not-knot - the void's presence
directing the anxiety circus in eternity
monument, o great monument of time
o you black colossus of presence
TABULA RASA
at the heart of it all...
I will no longer rise
nor will I fall
from towers shadowing the sky
all logic comes tumbling down
as one and one equals none
when Icarus' ways lead to Phoenix' grace
victory I praise
illuminated - resurrected - gloria victoria!
HALLELUJAH!
alleluia... alleluia...
come ye father and reap my soul
come ye, come ye father
unveil it all
now and forever we fall
we fall!
Parte I
Tese:
O diabo, grande consumidor da mortalidade, aparece como o destruidor da causa e do efeito, e da linearidade de Deus. Por isso o homem pode ser fundido em seu infinito
monumento, o monumento poderoso do tempo!
estamos marchando através da passagem contínua do tempo
comendo a vida... em colapso... afogamento...
apontou, mas sem origem
contínuo... seqüência... pêndulo...
que provoca a liderança espiritual
saímos dessa raça miserável
nós nos tornamos um com o seu princípio
nós somos um
nós invocamos a pureza magnífica
nós invocamos o todo-poderoso da chama negra
nós nos tornamos um com o seu princípio
nós somos um - nós somos nenhum
bloqueado e preso dentro de ti mesmo
tu nunca serás livre
dissecando manchas em processo
sem limitação
uma procissão de solene decadência
ciclos de estruturação em torno de ti
como um redemoinho
Eclesiastes 3:1-8:
um tempo para matar e um tempo para curar
um tempo de derrubar e um tempo de edificar
tempo de chorar e tempo para rir
tempo de prantear e tempo de dançar
um tempo para atirar pedras e um tempo de ajuntar pedras
tempo de abraçar e tempo de afastar abraçando
um tempo para pesquisa e um tempo para dar por perdido
tempo de guardar e tempo de jogar fora
um tempo para rasgar e tempo de costurar
um tempo para ficar em silêncio ...
e um tempo para falar
PERPETUA SERVITUS
tu parece ser separado em entidades
consumida e apagada você rasteja e rasteja
uma seqüência de extermínio
constelações evoluem fora da matéria prima
periodicamente transformando-se e estabilizando-se
enfocando metamorfose
onde tudo isso deve levar?
Grande Mestre Satan leva-nos completamente!
tempo - o pai – o ceifador
comedor da vida
Tempo é o caminho de Satanás para manter tudo que aconteça de uma vez.
(Albert Einstein)
ciclo perpétuo desprovido de toda a lógica
tão frio e vazio de toda razão
quando o nada se torna ainda mais desesperada
um mausoléu em movimento da morte eterna
um corte delicado através do coração de bondade
tiranos de um aumento de fé alternado em clareza
SATURN ESCHATON
nós provocamos a liderança espiritual
saímos dessa raça miserável
nos tornamos um só com o princípio da fragmentação
nós somos um - nós somos nenhum
facas sangrentas e utopias devem ser escondidas
ainda não há uma arma que nunca será encontrada
nós, sacerdotes da sombra - estamos ausentes
o infinito não-só - o vazio da presença
dirigindo o circo da ansiedade na eternidade
monumento, oh grande monumento do tempo
A que você colosso negro da presença
TABULA RASA
no coração de tudo isso ...
Eu não vou mais subir
nem vou cair
das torres de sombra do céu
toda a lógica desmorona
como um e um é igual a ninguém
Embora a graça de Icarus aos 'caminhos que levam ao Phoenix'
Eu louvo a vitória
iluminado - ressuscitado - gloria victoria!
Aleluia!
aleluia ... aleluia ...
vinde pai colher a minha alma
vinde, vinde pai
revelar tudo
agora e para sempre caímos
caímos!
Antigo Abigor:
Novo Abigor:
ALBUNS PARA DOWNLOAD:
Nachthymnen (From the Twilight Kingdom)
LINK: http://www.mediafire.com/?b2eluvzb0xmxhw6
Time is the Sulphur in the Veins of the Saint..
LINK: http://www.mediafire.com/?4nrgkek67jg3c7s
Até o próximo ano, Stay Dark.
